Зачем нужен перевод диплома?Сейчас становится все более популярным получение высшего образования и работа за границей. Многие наши соотечественники стараются сразу после школы поступить в иностранное высшее учебное заведение или колледж, а кто-то сначала учится в нашей стране, а затем отправляется подтверждать полученные знания за рубеж. И, конечно, вы знаете, как много документов надо для этого собрать. В том числе, вам обязательно нужно сделать перевод диплома, если вы уже получили высшее образование в России. Зачем нужна эта процедура?

Когда вам может пригодиться диплом, переведенный на иностранный язык?

Во-первых, есть перечень специальностей, диплом о получении которых признается в других странах. Это, в основном, технические специальности (инженеры, программисты и т.д.), а также врачи, учителя и др. Основное исключение – это юридические профессии, так как за границей с российским дипломом работать по этой специальности вы не сможете. Но в остальных случаях вы сможете показать свой диплом заграничному работодателю, и этого будет достаточно для трудоустройства. Только вы должны заранее этот диплом перевести на язык той страны, где вы будете работать.

Зачем нужен перевод диплома?Во-вторых, если вы собрались заново поступать в ВУЗ, но уже за рубежом, то, имея переведенный на иностранный язык диплом, вы сможет предъявить его в другой стране, и вам зачтут те учебные дисциплины, которые вы уже изучали. Это, в основном, общие предметы: философия, этика и т. д., но все равно вы сможете сократить свое время на обучение, а это всегда приятно.

И даже если вы просто захотите переехать в другую страну, не планируя в ближайшее время учиться или работать по специальности, наличие в запасе диплома, переведенного на национальный язык этой страны, никогда не будет лишним. Мало ли, что с вами произойдет дальше, все равно диплом остается одним их важнейших документов, ведь не зря же вы учились 5 лет и получили свою специальность. Ваше обучение обязательно вам пригодится, независимо от того, в какой стране вы сейчас находитесь.

Возможно будут интересны: